Glosario de tarjetas cripto: más de 50 términos de pagos con cripto explicados
Glosario de tarjetas cripto con más de 50 términos de pagos: de 3DS, BIN y KYC a ERC-20, MCC, frase semilla y retención, explicados en lenguaje sencillo.
Este glosario de tarjetas cripto explica los términos de pagos con criptomonedas que encontrarás al recargar y usar una tarjeta, desde palabras del lado de la tarjeta como BIN, CVV, MCC y retención por autorización hasta palabras del lado cripto como stablecoin, ERC-20, gas y frase semilla. Cada término tiene una definición breve y en lenguaje sencillo, con enlaces a las guías que lo tratan en profundidad.
Cómo usar este glosario de tarjetas cripto
Los términos están agrupados alfabéticamente según su nombre en inglés, que es el que verás en la mayoría de plataformas y documentación, con los números primero. Los términos de tarjeta (cómo funcionan los pagos) y los términos cripto (cómo se mueve el dinero en una blockchain) aparecen mezclados, porque necesitas ambos para recargar y usar una tarjeta cripto. Cuando un término tiene su propia guía, la definición enlaza a ella. Los detalles específicos del producto se refieren a USDT Crypto Card y pueden ser distintos en otros proveedores.
0–9 y A
3D Secure (3DS)
Un paso de verificación adicional que activan algunas pantallas de pago en línea, en el que el titular confirma el pago con un código de un solo uso. En USDT Crypto Card, los códigos 3D Secure se envían a tu correo electrónico confirmado.
Dirección (address)
Una cadena de caracteres que identifica adónde se pueden enviar criptomonedas en una blockchain concreta. Las direcciones dependen de la red: una dirección de Ethereum y una de Tron tienen un aspecto distinto y no son intercambiables.
AML (prevención del blanqueo de capitales)
Leyes y controles diseñados para impedir que el dinero procedente de delitos entre en el sistema financiero. Se aplican al uso que haces del dinero, independientemente de cómo se abrió la cuenta.
Clave API (API key)
Un token secreto que permite a un software actuar sobre tu cuenta. Las claves de USDT Crypto Card empiezan por sk_live_ y solo deben guardarse en un servidor. Consulta la guía de la API de tarjetas virtuales.
Apple Pay y Google Pay
Billeteras móviles que guardan una tarjeta en tu teléfono para que puedas pagar acercándolo. Consulta cómo agregar una tarjeta cripto a Apple Pay y Google Pay.
Arbitrum (ARB)
Una red de capa 2 construida sobre Ethereum que suele tener comisiones mucho más bajas que Ethereum. ARB también es el nombre de su token.
Autorización (authorization)
La solicitud del comercio para que el emisor de la tarjeta apruebe un pago. Una autorización aprobada reserva los fondos; el cargo final llega con la liquidación.
Retención por autorización (authorization hold)
Fondos reservados temporalmente en una tarjeta tras una autorización, antes de que el cargo se liquide o se libere. Los hoteles, los alquileres de autos y las verificaciones de tarjeta las usan con frecuencia.
B–C
Códigos de respaldo (backup codes)
Códigos de un solo uso que puedes usar para iniciar sesión si pierdes el acceso a tu app de autenticación. Guárdalos sin conexión, separados de tu frase semilla.
BEP-20
El estándar de tokens de BNB Smart Chain. USDT Crypto Card acepta BNB en la red BEP-20.
BIN (número de identificación bancaria)
Los primeros seis a ocho dígitos del número de una tarjeta, que identifican el programa de tarjetas y al emisor. Los comercios lo usan para decidir si aprueban un pago. Lee qué es un número BIN.
Explorador de bloques (block explorer)
Un sitio web que muestra públicamente las transacciones y direcciones de una blockchain. Pega un ID de transacción para ver si una transferencia está confirmada.
Blockchain
Un registro compartido, al que solo se pueden añadir datos, mantenido por una red de computadoras. Bitcoin, Ethereum, Solana y Tron son blockchains distintas.
Red de tarjetas (card network)
El sistema de pagos que conecta a los comercios con los emisores de tarjetas, como Visa o Mastercard. Fija las reglas de cómo se procesan los pagos con tarjeta.
Nombre del titular (cardholder name)
El nombre asociado a una tarjeta. En USDT Crypto Card el nombre de titular predeterminado es "Anonymous".
Contracargo (chargeback)
Un pago con tarjeta disputado que se revierte a través de la red de tarjetas. Los contracargos siguen las reglas de la red y no están garantizados; abusar de ellos es fraude.
Confirmación (confirmation)
Un bloque añadido encima del que contiene tu transacción. Los depósitos se acreditan tras un número determinado de confirmaciones, lo que tarda más en unas cadenas que en otras.
CVV
El código de seguridad de tres dígitos de una tarjeta, que sirve para demostrar que tienes los datos de la tarjeta en pagos sin tarjeta presente. Nunca lo compartas fuera de una pantalla de pago.
D–F
Rechazo (decline)
Un pago que el emisor o el comercio rechaza, por motivos como saldo insuficiente, límites o controles de riesgo. En USDT Crypto Card, las transacciones rechazadas son gratuitas.
Desanclaje (depeg)
Cuando una stablecoin cotiza claramente lejos de su valor objetivo, por ejemplo $1. Ha habido desanclajes breves en momentos de tensión del mercado.
Dirección de depósito (deposit address)
La dirección que te da un proveedor para recibir tus criptomonedas. En USDT Crypto Card cada solicitud de depósito muestra la dirección y la red, y caduca después de 1 hora.
Comisión de depósito (deposit fee)
Una comisión que se cobra cuando se acreditan criptomonedas en tu cuenta. En USDT Crypto Card es del 2% en depósitos por debajo de $300 y del 0% desde $300. Consulta comisiones de las tarjetas cripto explicadas.
ERC-20
El estándar de tokens de Ethereum. USDT Crypto Card acepta USDT solo como token ERC-20 y mantiene todos los saldos en USDT (ERC-20). Compara redes en USDT ERC-20 vs. TRC-20.
Exchange
Una plataforma donde compras, vendes y guardas criptomonedas, y desde la que las retiras a otras direcciones. Consulta cómo recargar una tarjeta cripto desde un exchange.
Fecha de vencimiento (expiry date)
El mes y el año a partir de los cuales una tarjeta deja de funcionar. Se pide, junto con el número y el CVV, en la mayoría de los pagos en línea.
Congelar (freeze)
Bloquear temporalmente una tarjeta para que los pagos nuevos se rechacen, mientras su saldo se mantiene. En USDT Crypto Card puedes congelar y descongelar tarjetas desde el panel.
G–L
Gas
La comisión que se paga por procesar una transacción en Ethereum y cadenas similares, en la moneda nativa de la cadena. Sube cuando la red está congestionada.
Comisión de emisión (issuance fee)
La comisión por crear una tarjeta. En USDT Crypto Card es de $1 por tarjeta, sin cuota mensual.
Emisor (issuer)
La entidad financiera o el programa que hay detrás de una tarjeta, responsable de aprobar o rechazar sus pagos.
KYC (conoce a tu cliente)
Verificaciones de identidad como subir un documento de identidad, una selfie o un comprobante de domicilio. Una tarjeta sin KYC se abre sin esos documentos; consulta qué es una tarjeta virtual sin KYC.
Capa 2 (layer 2)
Una red que procesa transacciones fuera de una cadena principal y las liquida de vuelta en ella, reduciendo las comisiones. Arbitrum es una capa 2 sobre Ethereum.
Límites (limits)
Topes de lo que puede gastar una tarjeta o un plan. El plan Virtual de USDT Crypto Card permite $5,000 por transacción y $20,000 al mes; Platinum no tiene límites de gasto.
M–P
MCC (código de categoría de comercio)
Un código de cuatro dígitos que clasifica la actividad de un comercio, como software o publicidad. Los emisores y las reglas de la tarjeta pueden usar los MCC para permitir o bloquear pagos.
Comercio (merchant)
La empresa a la que pagas. Cada comercio fija sus propias reglas sobre qué tarjetas acepta.
Carga mínima (minimum load)
El importe más pequeño que puedes poner en una tarjeta nueva. En USDT Crypto Card es de $50; las recargas posteriores tienen un mínimo de $10.
Comisión de red (network fee)
La comisión que cobra una blockchain por procesar una transferencia, pagada a validadores o mineros, no al proveedor de la tarjeta. Compara redes en la red más barata para enviar USDT.
PAN (número de cuenta principal)
El número completo de la tarjeta, normalmente de 16 dígitos. Empieza por el BIN.
Phishing
Engañar a alguien para que revele secretos o envíe dinero mediante un sitio, correo o mensaje falso. Lee cómo detectar estafas con tarjetas cripto.
Platinum
El plan superior de USDT Crypto Card, que se desbloquea con un único depósito de $300 o más. Elimina los límites de gasto y añade la opción de tarjeta física y soporte prioritario.
Tarjeta prepago (prepaid card)
Una tarjeta que gasta el dinero cargado en ella por adelantado, en lugar de un crédito prestado. Las tarjetas cripto suelen ser prepago.
Clave privada (private key)
El secreto que controla una billetera cripto. Quien la tiene controla los fondos.
R–S
Reembolso (refund)
Dinero que un comercio devuelve después de una compra y que vuelve a la tarjeta. El plazo depende del comercio y de la red.
Frase semilla (seed phrase)
En las billeteras cripto, una lista de palabras que permite restaurar las claves privadas de una billetera. En USDT Crypto Card, tu semilla es tu acceso a la cuenta, con el formato xxxx-xxxx-xxxx-xxxx; consulta seguridad con frase semilla y 2FA.
Billetera de autocustodia (self-custody wallet)
Una billetera en la que guardas tú mismo las claves, en lugar de que las guarde un exchange por ti.
Liquidación (settlement)
El paso final de un pago con tarjeta, cuando se cobra realmente el importe autorizado. Puede diferir ligeramente de la autorización, por ejemplo tras una conversión de divisas.
Diferencial (spread)
La diferencia entre el precio de compra y el de venta de un activo. Es un costo oculto al convertir una moneda en otra.
Stablecoin
Un token cripto diseñado para mantener un valor estable, normalmente $1. USDT y USDC son las más conocidas; consulta USDT vs. USDC.
T–Z
Recarga (top-up)
Añadir dinero a una cuenta o a una tarjeta. En USDT Crypto Card, recargar una tarjeta desde tu saldo es gratis.
ID de transacción (TxID)
Un identificador único de una transacción en la blockchain, también llamado hash. Úsalo para seguir una transferencia y al contactar con soporte.
TRC-20
El estándar de tokens de la blockchain Tron. USDT existe en TRC-20, pero USDT Crypto Card acepta USDT solo en ERC-20.
Autenticación en dos pasos (2FA)
Un segundo paso al iniciar sesión, normalmente un código de una app de autenticación. Es opcional en USDT Crypto Card y muy recomendable.
USDC
Una stablecoin en dólares emitida por Circle. No es un activo de depósito admitido en USDT Crypto Card; conviértela primero.
USDT
Una stablecoin en dólares emitida por Tether, también llamada Tether. El saldo de tu USDT Crypto Card se mantiene en USDT, 1:1 con el dólar estadounidense. Consulta cómo gastar USDT.
Tarjeta virtual (virtual card)
Una tarjeta que existe solo como datos digitales y se usa en línea o en una billetera móvil. Compárala en tarjeta cripto virtual vs. física.
Webhook
Un mensaje HTTP que un servicio envía a tu servidor cuando ocurre un evento. USDT Crypto Card firma los webhooks con HMAC-SHA256.
Para cualquier otra cosa, consulta las preguntas frecuentes o crea una cuenta para ver estos términos en el panel.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa BIN en una tarjeta cripto?
BIN significa número de identificación bancaria (bank identification number): los primeros dígitos del número de la tarjeta. Identifica el programa de tarjetas, y los comercios lo usan para decidir si aprueban un pago.
¿Cuál es la diferencia entre ERC-20 y TRC-20?
Son estándares de tokens de blockchains distintas: ERC-20 en Ethereum y TRC-20 en Tron. El mismo token, como USDT, existe en ambas, pero debes enviarlo por la red que admite el destinatario.
¿Qué es una retención por autorización?
Una reserva temporal de fondos en tu tarjeta tras la autorización de un comercio, antes de que se liquide el cargo final o se libere la retención.
¿Una frase semilla es lo mismo que una contraseña?
Funciona como una, pero no se puede restablecer. En USDT Crypto Card, la semilla es tu acceso a la cuenta, así que cualquiera que la tenga puede entrar en tu cuenta. Guárdala sin conexión.
¿Qué es 3D Secure en una tarjeta cripto?
Un paso de verificación adicional al pagar que usa un código de un solo uso. En USDT Crypto Card los códigos se envían a tu correo electrónico confirmado.
